despintài , vrb: dispintai,
dispintare Definizione
fàere sa finta de no ischire, fàere a bíere o fàere a crèdere de no ndh'ischire nudha de una chistione, cuare sa beridade, betàresi a… (tontu, macu), agiummai coment'e ammostare una bisura (pinta) diferente; dhue at logu chi bolet nàrrere a s'istorrare, cambiare o fàere cambiare idea po comente unu iat decídiu
Sinonimi e contrari
fínghere
/
ibbortare,
istorrai
Frasi
Nannedhu dispintat totu sa die e a su sero si cumbinchet chi sa bardana est resissia: ma no est gai (N.Mureddu)◊ Luisi tantu po dispintare at tirau a su tzilleri e zira zira che sont daos in d-una tropichedha de pitzinnas ◊ non podis dispintai sempri!
2.
sa mama est in crica de che dhu dispintare de si cojare
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
feindre,
dissimuler
Inglese
to pretend,
to dissimulate
Spagnolo
fingir,
disimular,
despintar
Italiano
fìngere,
dissimulare
Tedesco
vortäuschen.
stòrciri , vrb: istòlchere*,
stroci,
stròciri Definizione
foedhare trochendho is murros e arrepitindho su chi narat s'àteru cambiandho sa boghe, cambiare in contràriu su significau de su chi si narat, fàere ingestos coment'e po pàrrere un'àteru po dhu pigare a befa, po erríere; si narat fintzes in su sensu de tròchere a betu contràriu una cosa atrotigada
Sinonimi e contrari
inzestrare,
istrochire,
istrochizare,
strochillai
/
isprofizare,
stortixae
Frasi
s'atori artista, strocendu óminis e animalis e adatendu is ingestus, is fais e is boxis, rendit berideru su bisu, su pensamentu de chini iscrít ma no fait
Traduzioni
Francese
singer
Inglese
to ape,
to pretend
Spagnolo
remedar,
imitar
Italiano
imitare,
scimmiottare
Tedesco
nachahmen,
nachäffen.